1 00:00:09,075 --> 00:00:10,884 Précédemment sur Californication : 2 00:00:11,044 --> 00:00:12,751 Que faites-vous dans le monde réel ? 3 00:00:12,912 --> 00:00:15,051 Je parcours le globe avec des musiciens. 4 00:00:15,215 --> 00:00:18,719 - Tu es une groupie. - "Muse" serait vraiment plus applicable. 5 00:00:18,885 --> 00:00:21,161 - Des hommes ont écrit des chansons sur moi. - Je peux voir pourquoi. 6 00:00:21,321 --> 00:00:23,562 - Tu veux te défoncer ? - Le Pape a chié dans les bois ? 7 00:00:23,723 --> 00:00:27,193 - Vous avez quelque chose avec quoi rouler ? - Ne l'appelle pas le bon livre pour rien. 8 00:00:27,360 --> 00:00:28,771 Je me sens tellement mal. 9 00:00:28,928 --> 00:00:31,807 - Il faut prendre la route. - C'est le destin. Tiny a parlé de toi... 10 00:00:31,965 --> 00:00:35,435 tout le temps. Il a dit que tu avais une capacité étrange... 11 00:00:35,602 --> 00:00:37,309 pour lui sucer des riffs tueurs. 12 00:00:37,470 --> 00:00:40,474 Je te ferai savoir, j'étais une très bonne petite écolière catholique. 13 00:00:40,640 --> 00:00:41,846 Tu essaies de m'exciter ? 14 00:00:42,008 --> 00:00:45,512 Mes parents, ils m'ont frappé assez fort il était une fois. J'ai toujours mal. 15 00:00:45,678 --> 00:00:47,988 J'ai joué à ce stupide petite église sociale. 16 00:00:48,148 --> 00:00:51,220 Tout ce que ma mère avait à dire c'était que j'avais l'air d'une salope là-haut. 17 00:00:51,384 --> 00:00:55,059 - Je pense que tu aimes celui-là, Faith. - Elle l'aime bien. Je peux le dire. 18 00:00:55,221 --> 00:00:58,134 - Vous semblez avoir une vraie connexion. - Ça pourrait être réel. 19 00:00:58,291 --> 00:01:01,272 J'ai une grande nouvelle. Ce soir, je suis faire l'amour avec une femme. 20 00:01:03,496 --> 00:01:05,874 Karen, c'est des conneries. Il fait caca sur les gens. 21 00:01:06,032 --> 00:01:07,670 Cette femme est incroyable. 22 00:01:12,839 --> 00:01:15,319 Ok, donc la raison pour laquelle j'ai convoqué vous deux à dîner... 23 00:01:15,475 --> 00:01:17,751 - Oh mon Dieu ! - J'ai des nouvelles. 24 00:01:17,911 --> 00:01:19,117 Jésus-Christ. 25 00:01:19,712 --> 00:01:22,716 - Pourquoi y vas-tu si vite ? - Ce n'est jamais une bonne nouvelle avec elle. 26 00:01:22,882 --> 00:01:25,192 C'est toujours dégoûtant, des maux d'estomac horribles. 27 00:01:25,351 --> 00:01:26,694 C'est Becca, la mauvaise nouvelle. 28 00:01:26,853 --> 00:01:28,696 Pourriez-vous au moins la laisser parler en premier ? 29 00:01:28,855 --> 00:01:31,836 - S'il te plaît. Je suis désolé. Poursuivre. - Alors j'ai décidé... 30 00:01:31,991 --> 00:01:34,494 - Pour retourner à l'école ! C'est génial. - Fermez-la! 31 00:01:34,661 --> 00:01:35,696 EN HAUT. 32 00:01:35,862 --> 00:01:38,308 Quelqu'un. N'importe qui. 33 00:01:38,465 --> 00:01:43,039 J'ai décidé d'aller à l'étranger pour une durée indéterminée. 34 00:01:43,303 --> 00:01:44,407 Pourquoi? 35 00:01:44,571 --> 00:01:46,881 - Je déteste L.A. - D'accord, mot. Je suis avec toi là-dessus. 36 00:01:47,040 --> 00:01:49,816 Mais retourne à l'école, obtient ton diplôme, et ensuite vous pourrez partir à l'étranger. 37 00:01:49,976 --> 00:01:52,013 Je veux faire un pèlerinage littéraire. 38 00:01:52,178 --> 00:01:55,250 Je veux suivre les traces de mes écrivains expatriés préférés. 39 00:01:55,415 --> 00:01:58,021 - J'adore ça. -Burroughs, Paul Bowles, Henry Miller. 40 00:01:58,184 --> 00:01:59,219 C'est merveilleux. 41 00:01:59,385 --> 00:02:01,831 Partir en pèlerinage ne fait pas de vous un écrivain. 42 00:02:01,988 --> 00:02:05,060 La seule chose qui fait de toi un écrivain c'est te coller le cul sur un siège... 43 00:02:05,225 --> 00:02:09,571 et sortir ce qu'il y a dans ta tête sur le papier. Tout le reste est une pose. 44 00:02:09,729 --> 00:02:13,370 Juste, tu peux t'expatrier sur le dos et partez "pèleriner"... 45 00:02:13,533 --> 00:02:15,809 après avoir fait quelque chose, eu un certain succès. 46 00:02:15,969 --> 00:02:18,210 Pourquoi ne puis-je pas faire les deux ? 47 00:02:18,371 --> 00:02:21,045 Cela semble tellement romantique. 48 00:02:21,207 --> 00:02:23,084 C'est juste ça, Becca. Tu sais... 49 00:02:23,243 --> 00:02:25,723 des choses qui semblent romantiques le sont très rarement. 50 00:02:25,879 --> 00:02:29,019 - N'est-ce pas la vérité ? - Ne t'en prends pas à moi, femme. 51 00:02:29,182 --> 00:02:31,321 - Encore une bonne conversation. - Chéri... 52 00:02:31,484 --> 00:02:34,363 - Becca, j'adore l'idée. - Tu sais... 53 00:02:34,821 --> 00:02:38,667 Nous pouvons traverser cette boue et ce bourbier si nous avons simplement cédé à nos instincts les plus bas... 54 00:02:38,825 --> 00:02:41,669 et engagé dans un peu putain de haine thérapeutique. 55 00:02:42,295 --> 00:02:43,330 D'accord, très bien. 56 00:02:43,496 --> 00:02:46,500 Tu sais, je ne suis pas sûr que je serais intéressé même si tu l'étais. Vous savez pourquoi ? 57 00:02:46,666 --> 00:02:49,146 - Parce que tu es souillé et merde. - Tu adores cette merde. 58 00:02:49,302 --> 00:02:52,408 Non, non, tu es juste... Tu es tout sale... 59 00:02:52,572 --> 00:02:54,142 et merde. 60 00:02:54,307 --> 00:02:56,842 Souillé. Merde. 61 00:03:51,431 --> 00:03:53,411 C'était génial. 62 00:03:54,133 --> 00:03:56,374 Donc gratuit. Sur la route. 63 00:03:56,536 --> 00:03:59,483 - Hé. - Salut. 64 00:04:00,373 --> 00:04:01,408 Comment vas-tu? 65 00:04:01,574 --> 00:04:03,247 - Comment ça va ? - C'est un mauvais moment ? 66 00:04:03,409 --> 00:04:06,083 Non, bien sûr que non. C'est Beckett. 67 00:04:06,246 --> 00:04:07,554 C'est Hank Moody. 68 00:04:07,714 --> 00:04:10,126 - C'est un écrivain et un buveur. - Merci. 69 00:04:10,283 --> 00:04:13,423 Ouais. Il travaille sur cette comédie musicale avec ton frère. 70 00:04:13,586 --> 00:04:17,033 Oh vraiment? J'espère que ça a gâché le petit gingembre te traite bien. 71 00:04:17,190 --> 00:04:18,601 Ouais. Il est gentil, en fait. 72 00:04:18,758 --> 00:04:21,534 Je dois juste le gifler la tête de temps en temps. 73 00:04:21,694 --> 00:04:23,469 Ou donnez-lui un tour de poitrine. 74 00:04:23,997 --> 00:04:25,032 Est-ce que je ne le sais pas ? 75 00:04:25,198 --> 00:04:26,973 Beckett vient de quitter la route. 76 00:04:27,133 --> 00:04:30,774 Ouais, Faith a été assez gentille pour garder ma maison pendant mon absence. 77 00:04:30,937 --> 00:04:34,009 Et quelle est ma récompense ? Je me fais jeter sur le trottoir. 78 00:04:34,173 --> 00:04:37,017 Allez. J'ai rencontré un mannequin en Australie... 79 00:04:37,176 --> 00:04:39,486 alors elle emménage. Qui sait ? 80 00:04:39,646 --> 00:04:41,057 Elle pourrait même être la bonne. 81 00:04:41,214 --> 00:04:43,319 Oh, bébé, bonne chance avec ça. 82 00:04:43,483 --> 00:04:46,020 - Je dois essayer, non ? Tu dois continuer d'essayer. - Tu fais. 83 00:04:46,185 --> 00:04:49,064 Ce n'est pas comme si tu me laissais faites de vous une honnête groupie. 84 00:04:49,222 --> 00:04:50,565 Eh bien, tu n'as jamais demandé, alors... 85 00:04:50,723 --> 00:04:53,897 Hé, est-ce qu'Atticus est au courant cette petite amitié spéciale ? 86 00:04:54,060 --> 00:04:55,471 - Putain, non. - Oh mon Dieu, non. 87 00:04:55,628 --> 00:04:58,438 - Détruisez-le. Sa tête allait exploser. - Ce qui serait foutu... 88 00:04:58,598 --> 00:05:01,408 ce fabuleux tissage qu'il a réalisé. Faisons-le. 89 00:05:01,668 --> 00:05:03,477 Oh, j'aime ce type. 90 00:05:03,870 --> 00:05:05,872 Ouais, il va bien. 91 00:05:18,451 --> 00:05:20,624 - Ça va ? - Ouais. Pourquoi? 92 00:05:20,787 --> 00:05:23,700 Je ne sais pas, tu as en quelque sorte les clochards se précipitent là-bas. 93 00:05:23,856 --> 00:05:26,234 - Hé! - Vient avec le territoire. 94 00:05:27,427 --> 00:05:31,204 Guy part en tournée pendant la majeure partie de un an, il reviendra avec quelque chose... 95 00:05:31,364 --> 00:05:33,207 ou quelqu'un. 96 00:05:35,401 --> 00:05:38,075 - Je n'ai pas besoin de ta pitié. - D'accord, alors je vais le retirer... 97 00:05:38,237 --> 00:05:41,275 et tu ne verras ni l'un ni l'autre ne plus jamais en cacher ni poil. 98 00:05:41,507 --> 00:05:42,747 Merci. 99 00:05:42,909 --> 00:05:44,786 - Mais comment vis-tu ? - Que veux-tu dire? 100 00:05:44,944 --> 00:05:48,391 Eh bien, tu ne travailles pas. Tu es juste en quelque sorte... 101 00:05:48,548 --> 00:05:50,027 - Flotter ? - Ouais. 102 00:05:50,183 --> 00:05:53,494 Oui, je le fais, et j'aime ça comme ça. 103 00:05:53,653 --> 00:05:55,758 - Voici vos bières. - Merci, monsieur. 104 00:05:55,922 --> 00:05:57,765 Les choses ont juste un chemin de s'entraîner. 105 00:05:57,924 --> 00:06:00,302 Et les hommes ont été particulièrement gentil avec moi. 106 00:06:00,460 --> 00:06:03,270 Naturellement, mais quelle est la suite ? 107 00:06:03,429 --> 00:06:06,103 Eh bien, je ne suis pas encore sûr. Je pense qu'on devrait continuer à boire... 108 00:06:06,265 --> 00:06:08,472 et quelque chose finira par se suggérer. 109 00:06:08,634 --> 00:06:10,671 C'est ce que ma mère disait toujours. 110 00:06:10,837 --> 00:06:12,839 Tu peux dormir chez Charlie si vous en avez besoin. 111 00:06:13,005 --> 00:06:14,450 Mais où pourrais-je dormir ? 112 00:06:26,486 --> 00:06:27,658 Quoi? 113 00:06:29,922 --> 00:06:31,060 Des télévendeurs ? 114 00:06:31,224 --> 00:06:33,727 Pire, ma mère. Elle est un peu conne. 115 00:06:33,893 --> 00:06:37,102 Grattez ça. Elle prend le chaud et flou de "con". 116 00:06:37,363 --> 00:06:39,104 J'aime ça. Et je vais voler ça. 117 00:06:39,265 --> 00:06:42,007 Juste avertissement. Un jour, j'utiliserai ça. 118 00:06:42,168 --> 00:06:43,306 Oh, sois mon invité. 119 00:06:43,569 --> 00:06:45,515 je te garantis elle veut que je rentre à la maison. 120 00:06:45,671 --> 00:06:47,344 Les mamans sont bonnes comme ça. Ouais. 121 00:06:47,507 --> 00:06:52,047 Eh bien, quand je le fais, c'est toujours un putain de désastre. 122 00:06:52,945 --> 00:06:56,119 - Elle n'approuve pas ce style de vie. - Les mamans sont bonnes comme ça aussi. 123 00:06:56,282 --> 00:06:58,785 - Ça fait combien de temps ? - Putain si je sais, mec. 124 00:06:58,951 --> 00:07:02,626 Je suis au cirque depuis un moment, alors disons simplement que ça a été un sort. 125 00:07:02,789 --> 00:07:06,669 Si tu veux des conseils d'un gars qui est regarder sa fille semer son avoine... 126 00:07:06,826 --> 00:07:11,571 tu devrais aller leur rendre visite. Tu sais, quel est le mal ? Jetez-leur simplement un os. 127 00:07:13,199 --> 00:07:16,373 D'accord. J'irai si tu pars. 128 00:07:16,803 --> 00:07:18,646 - Quoi? - Allez. 129 00:07:18,805 --> 00:07:22,514 Ce sera super génial de ramener à la maison un type de petit ami relativement normal. 130 00:07:22,675 --> 00:07:25,053 Merci. Eh bien, merci. 131 00:07:25,211 --> 00:07:28,454 Tu es malade quand ils arrivent, mais tu es meilleur pour passer pour normal. 132 00:07:28,614 --> 00:07:32,152 - Dois-je prendre l'avion ? - Non. Juste la 405. 133 00:08:03,783 --> 00:08:06,491 - Faisons-le. - Plutôt gentil, hein ? 134 00:08:06,652 --> 00:08:08,996 Je connais cet endroit. 135 00:08:09,155 --> 00:08:10,429 J'ai grandi dans cet endroit. 136 00:08:10,857 --> 00:08:13,337 Il s'agissait de Mais à 3 000 milles de distance. 137 00:08:15,528 --> 00:08:18,566 Remonter dans la voiture et rouler très vite dans un mur... 138 00:08:18,731 --> 00:08:22,975 - ...ça a l'air plutôt attirant en ce moment. - Oh, allez, il est temps d'affronter le Muzak. 139 00:08:23,135 --> 00:08:24,705 Trop tard. 140 00:08:28,274 --> 00:08:31,721 Foi? Est-ce que tu? 141 00:08:31,878 --> 00:08:34,484 - Hé, maman. - Je t'ai appelé. J'ai laissé des messages. 142 00:08:34,647 --> 00:08:36,456 Eh bien, je pensais te surprendre. 143 00:08:36,616 --> 00:08:38,687 Alors surprise ! 144 00:08:38,851 --> 00:08:40,922 - Je suis surpris. - Surprendre. 145 00:08:41,587 --> 00:08:44,898 - Hé. - Oh, regarde-toi. 146 00:08:45,057 --> 00:08:46,934 - D'accord, dis-le. - Quoi? 147 00:08:47,093 --> 00:08:49,095 Allez, vas-y et dis-le. 148 00:08:49,262 --> 00:08:51,799 - Alors nous pourrons continuer. - Tu ressembles à une salope. Je suis désolé. 149 00:08:51,964 --> 00:08:53,671 - Je suis désolé. - Merci, maman. 150 00:08:53,833 --> 00:08:54,903 Mission accomplie. 151 00:08:55,067 --> 00:08:56,944 Oh, qui est ton ami ? 152 00:08:57,270 --> 00:08:59,409 - Salut, la maman de Mme Faith. - C'est... 153 00:09:00,473 --> 00:09:02,646 - Ravi de vous rencontrer. - Voici Hank Moody, maman. 154 00:09:02,808 --> 00:09:05,049 Hank le Hugger. 155 00:09:05,211 --> 00:09:06,349 C'est comme ça qu'on l'appelle. 156 00:09:06,512 --> 00:09:08,549 - C'est ton petit ami ? - Ouais. 157 00:09:09,048 --> 00:09:10,459 Un ennemi, vraiment. 158 00:09:10,616 --> 00:09:14,086 Où sont tous les tatouages et les cheveux longs et sales ? 159 00:09:14,253 --> 00:09:18,360 Oh, je... je... je les ai laissés dans la voiture. J'essayais de faire bonne impression. 160 00:09:18,524 --> 00:09:21,562 Oh, bien. Tu peux m'aider avec les courses. 161 00:09:26,399 --> 00:09:28,037 Jack, où es-tu ? 162 00:09:28,200 --> 00:09:30,646 J'ai une surprise. 163 00:09:33,306 --> 00:09:36,014 Tu ne m'as pas dit que tu avais grandi dans un magasin de fournitures religieuses. 164 00:09:36,175 --> 00:09:38,678 Oh, eh bien, c'est pour ça que je suis une telle salope. 165 00:09:38,844 --> 00:09:40,687 - Ouais. - Jack, devine quoi. 166 00:09:41,047 --> 00:09:42,856 La foi est là. 167 00:09:44,584 --> 00:09:48,259 Il regarde la télé. Que ferait-il d'autre ? 168 00:09:51,457 --> 00:09:53,300 Jésus-Christ ! Que fais-tu? 169 00:09:53,459 --> 00:09:55,598 - Quoi? - Tu regardes des films méchants ? 170 00:09:55,761 --> 00:09:58,469 Bon sang, je le suis. J'étais juste passer d'une chaîne à l'autre... 171 00:09:58,631 --> 00:10:01,305 - ...et celui-ci a attiré mon attention. - Parce que ce sont des femmes nues. 172 00:10:01,467 --> 00:10:03,538 Je suis surpris que tu ne le sois pas se toucher. 173 00:10:03,703 --> 00:10:04,943 Qui d'autre le fera ? 174 00:10:05,104 --> 00:10:07,050 Allez-vous surveiller votre bouche ? La foi est là. 175 00:10:07,206 --> 00:10:09,379 Quoi? Eh bien, pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 176 00:10:09,542 --> 00:10:12,455 Éteignez ça avant qu'elle n'entre ici. 177 00:10:13,980 --> 00:10:15,118 - Foi. - Papa. 178 00:10:16,215 --> 00:10:17,888 Salut. 179 00:10:20,319 --> 00:10:21,354 Qui est ce clown ? 180 00:10:21,520 --> 00:10:23,557 Hank Moody, monsieur. Ravi de vous rencontrer. 181 00:10:23,723 --> 00:10:26,932 - Où sont le tatouage et les cheveux longs ? - Il semblerait que vous ayez un type. 182 00:10:27,093 --> 00:10:28,902 - Eh bien... - Tu restes dîner ? 183 00:10:29,061 --> 00:10:30,472 Pourquoi pas? 184 00:10:30,696 --> 00:10:33,905 Hé, fais-moi une faveur. Allez-vous courir vers au magasin et m'apporter de l'alcool ? 185 00:10:34,066 --> 00:10:37,707 Ta mère refuse de me l'acheter. Elle... Elle pense que je bois trop. 186 00:10:37,870 --> 00:10:40,544 - Elle a probablement raison, papa. - Eh bien, n'est-ce pas ? 187 00:10:41,007 --> 00:10:43,851 - Hé, tu aimes boire ? - Est-ce que le Pape chie dans les bois ? 188 00:10:44,043 --> 00:10:45,215 Tu ferais mieux de le regarder, mon pote. 189 00:10:45,378 --> 00:10:48,813 Cette femme va te brûler au bûcher pour avoir parlé ainsi. 190 00:11:00,693 --> 00:11:03,196 C'était pour quoi ? Non, non, ne me le dis pas. 191 00:11:03,362 --> 00:11:04,602 Juste... Fais-le encore. 192 00:11:07,199 --> 00:11:09,679 Bon, maintenant, c'était pour quoi ? 193 00:11:10,536 --> 00:11:12,072 Pour m'avoir encouragé à venir. 194 00:11:12,238 --> 00:11:13,911 Oh, j'encourage toujours les femmes à venir. 195 00:11:14,073 --> 00:11:18,681 Ça... Ça n'arrive pas toujours, mais j'aime penser que je suis au moins encourageant. 196 00:11:19,712 --> 00:11:22,420 - Chic. - C'est... ? 197 00:11:22,882 --> 00:11:26,853 Foi? Est-ce que tu? 198 00:11:27,586 --> 00:11:29,031 Oh mon Dieu, c'est toi. 199 00:11:29,188 --> 00:11:32,431 Putain de merde. Tu es vraiment superbe ! 200 00:11:32,591 --> 00:11:34,764 - Merci. Toi aussi. - Shannon. 201 00:11:34,927 --> 00:11:36,133 Shannon Mitchell. 202 00:11:36,295 --> 00:11:39,902 - Non, bien sûr. Shannon. Salut. Salut. - Je ressemble à un putain de gros cochon. 203 00:11:40,066 --> 00:11:42,103 C'est probablement pourquoi tu ne me reconnais pas. 204 00:11:42,268 --> 00:11:44,646 Oh, arrête, arrête. C'est incroyable. 205 00:11:44,804 --> 00:11:46,647 - Votre premier ? - J'aimerais, mec. 206 00:11:46,806 --> 00:11:47,978 Mon troisième. 207 00:11:48,140 --> 00:11:49,676 Qui est ce type ? C'est ton mari ? 208 00:11:49,842 --> 00:11:51,014 - Non. Non, non, non. - Mon Dieu, non. 209 00:11:51,177 --> 00:11:53,919 Fiancé. Charles Wolfgang Runkle. 210 00:11:54,080 --> 00:11:56,720 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 211 00:11:57,249 --> 00:11:58,694 - Bravo. - Merci. 212 00:11:58,851 --> 00:12:01,491 C'est tellement bizarre. Je n'ai jamais pensé tu aurais un fiancé. 213 00:12:01,654 --> 00:12:06,034 J'ai entendu dire que tu étais dehors en train de faire une salope autour, je baise une bande de mecs du rock. 214 00:12:06,192 --> 00:12:10,106 Quelqu'un a dit qu'il t'avait vu dans une musique vidéo ou sur une sex tape ou quelque chose comme ça. 215 00:12:10,262 --> 00:12:12,071 Eh bien, quelle est la différence, vraiment ? 216 00:12:12,531 --> 00:12:14,909 - Ne crois pas tout ce que tu entends. - Cette fille... 217 00:12:15,067 --> 00:12:17,274 elle était silencieuse comme une souris. 218 00:12:17,436 --> 00:12:19,780 Elle a toujours eu son visage enterré dans un livre. 219 00:12:19,939 --> 00:12:24,149 Et puis un jour, elle a explosé. Elle est devenue très chaude et a baisé tout le monde. 220 00:12:24,310 --> 00:12:26,290 - Oh, tant mieux pour toi, chérie. - D'accord. D'accord. 221 00:12:26,445 --> 00:12:28,425 Ce n'est pas tout à fait vrai, mais... 222 00:12:28,581 --> 00:12:30,857 Elle a même baisé mon mari. 223 00:12:31,016 --> 00:12:33,394 - Vraiment? L'ai-je fait ? - Ouais. Larry Walters. 224 00:12:33,552 --> 00:12:35,190 Tu te souviens, tu as baisé Larry Walters ? 225 00:12:35,354 --> 00:12:37,698 - Larry Walters. - Je... vaguement, ouais. 226 00:12:37,857 --> 00:12:40,804 Il jouait de la guitare pour Mysstery, deux S. 227 00:12:40,960 --> 00:12:42,667 - Il se souvient de toi. - Joueur de guitare. 228 00:12:42,828 --> 00:12:45,638 Larry. Mec, ramène ton cul ici. 229 00:12:45,798 --> 00:12:47,778 C'est Faith des martyrs américains. 230 00:12:47,933 --> 00:12:50,311 Oh, Foi. Putain de merde ! 231 00:12:50,469 --> 00:12:52,710 Larry. Ça a l'air bien. Hé. 232 00:12:52,872 --> 00:12:54,146 - C'est tellement génial. - Hé. 233 00:12:54,306 --> 00:12:56,946 - Tellement absolu... C'est tout simplement le cas. - N'oubliez pas votre monnaie. 234 00:12:57,109 --> 00:12:59,885 Comment vont ta maman et ton papa ? Je parie qu'ils sont si heureux de te voir... 235 00:13:00,045 --> 00:13:02,252 parce que tu ne rentres jamais à la maison, jamais. 236 00:13:02,414 --> 00:13:04,394 Je vois ta mère à Target parfois. 237 00:13:04,550 --> 00:13:08,054 Elle essaie de dire à tout le monde que tu as rejoint le Peace Corps, ce qui est drôle... 238 00:13:08,220 --> 00:13:10,222 parce que nous savons tous tu viens de sauter... 239 00:13:10,389 --> 00:13:13,336 dans un bus de tournée rock'n roll et je n'ai jamais regardé en arrière. 240 00:13:13,492 --> 00:13:15,096 Je suppose qu'elle est toujours gênée... 241 00:13:15,261 --> 00:13:17,400 - ...à propos de tout ça... - Ouais, eh bien... 242 00:13:17,563 --> 00:13:20,237 - Que s'est-il passé ? - Ce n'est pas le cas... Une autre histoire pour un autre jour. 243 00:13:20,399 --> 00:13:22,845 - Eh bien, alors... - Nous devrions nous réunir... 244 00:13:23,002 --> 00:13:24,037 prendre un verre. 245 00:13:24,203 --> 00:13:26,581 - Ouais, nous devrions absolument le faire. - Nous devrions absolument le faire. 246 00:13:26,739 --> 00:13:29,185 Tu ne devrais probablement pas boire dans votre état. 247 00:13:29,341 --> 00:13:31,252 Allez, les spritzers ne font pas de mal. 248 00:13:31,410 --> 00:13:33,253 Une petite bouffée d'herbe de temps en temps. 249 00:13:33,412 --> 00:13:35,289 Ils essaient de vous dire que ça fait mal au bébé. 250 00:13:35,447 --> 00:13:36,482 Ce n'est pas le cas. 251 00:13:36,649 --> 00:13:40,062 Je pense que Cletus le fœtus est là-dedans pourrait être en désaccord avec vous. 252 00:13:40,219 --> 00:13:43,098 Il va bien. Il a vu beaucoup de choses. 253 00:13:44,089 --> 00:13:45,432 Quoi? Quoi? 254 00:13:45,591 --> 00:13:46,695 Regardez ça. 255 00:13:47,092 --> 00:13:49,094 Oh, regarde ça, chérie. Je devrais probablement... 256 00:13:49,261 --> 00:13:51,172 - On devrait prendre ça ensemble. - Nous devrions. 257 00:13:51,330 --> 00:13:52,536 Votre téléphone ne sonne pas. 258 00:13:52,898 --> 00:13:54,878 Je l'ai en mode silencieux. Vous n'avez pas entendu ça ? 259 00:13:55,034 --> 00:13:56,672 Mais il n'y a rien à l'écran. 260 00:13:56,836 --> 00:13:59,339 - C'est sur vibreur. - Je peux dire que tu secoues ton téléphone. 261 00:13:59,505 --> 00:14:02,247 Eh bien, devinez quoi. J'ai la paralysie de Bell. 262 00:14:02,408 --> 00:14:03,887 - Désolé. - Oh, c'est... C'est bon. 263 00:14:04,043 --> 00:14:05,579 - Ravi de vous voir. Au revoir. - Toi aussi. 264 00:14:05,744 --> 00:14:07,280 A bientôt, j'espère. 265 00:14:07,446 --> 00:14:09,392 Arrête de regarder, gros con. 266 00:14:09,548 --> 00:14:10,788 Je l'ai totalement baisée. 267 00:14:11,150 --> 00:14:13,187 Maman, merci. Cela a l'air incroyable. 268 00:14:13,352 --> 00:14:15,354 Oh, qui veut dire grâce ? 269 00:14:15,521 --> 00:14:17,728 Oh, hé, pourquoi pas on fait juste une pause... 270 00:14:17,890 --> 00:14:20,837 de marmonner sur notre nourriture avant de manger ? Qu'en penses-tu? 271 00:14:20,993 --> 00:14:23,064 Qu'est-ce que c'est? Vous avez un public ? 272 00:14:23,229 --> 00:14:24,469 Quoi, tu t'exhibes ? 273 00:14:24,630 --> 00:14:26,405 Tu sais quelque chose ? J'ai grandi dans une maison... 274 00:14:26,565 --> 00:14:29,375 où nous avons fermé les yeux et marmonnait presque à chaque repas. 275 00:14:29,535 --> 00:14:32,015 - Ça me va. - Allez, papa. 276 00:14:32,171 --> 00:14:36,176 Bénis-nous, Seigneur, pour ces dons, pour lequel nous sommes sur le point de recevoir... 277 00:14:36,342 --> 00:14:38,652 de ta générosité, par le Christ, notre Seigneur. 278 00:14:38,811 --> 00:14:39,812 - Amen. - Amen. 279 00:14:39,979 --> 00:14:41,253 - Passe ça... - Et... Et... 280 00:14:41,780 --> 00:14:45,057 Cher Seigneur, merci beaucoup... 281 00:14:45,217 --> 00:14:49,063 pour avoir amené notre fille Faith chez nous... 282 00:14:49,221 --> 00:14:53,101 et veiller sur elle pendant qu'elle est se prostituer avec les enfants du diable... 283 00:14:53,259 --> 00:14:56,001 et la protéger et la protéger du mal... 284 00:14:56,161 --> 00:15:00,735 et l'empêcher de maladies sexuellement transmissibles. 285 00:15:00,900 --> 00:15:02,208 Au nom de Jésus, nous prions. 286 00:15:02,368 --> 00:15:03,938 - Amen. - Amen. 287 00:15:04,103 --> 00:15:06,982 - Alors, c'est arrivé. - Ouais. 288 00:15:07,139 --> 00:15:08,516 Alors, comment vous êtes-vous rencontrés ? 289 00:15:08,674 --> 00:15:10,676 Oh, c'est une histoire vraiment drôle, en fait. 290 00:15:10,843 --> 00:15:13,949 C'est en fait la plus mignonne des rencontres. 291 00:15:14,113 --> 00:15:19,586 Je ne me sentais pas très bien dans ma peau à l'époque, et je me suis retrouvé à... 292 00:15:19,752 --> 00:15:20,856 Quoi, une église ? 293 00:15:22,154 --> 00:15:25,294 C'est un endroit qui ressemble à une église. Je veux dire, là-bas, on parlait beaucoup de Dieu. 294 00:15:25,457 --> 00:15:28,097 - Ils l'ont fait. - Quoi qu'il en soit, elle était là. 295 00:15:28,260 --> 00:15:30,763 - Et... - Je me sentais plutôt mal moi-même. 296 00:15:30,930 --> 00:15:32,967 - Ouais. - Oh, Faith, je suis si contente... 297 00:15:33,132 --> 00:15:35,942 - ... tu lui parles toujours. - Ouais, moi aussi. 298 00:15:36,235 --> 00:15:37,942 - D'accord... - Alors celui-ci, par ici... 299 00:15:38,103 --> 00:15:41,346 - ...c'était plutôt énervant au début. - Oh, j'étais ennuyeux ? 300 00:15:41,840 --> 00:15:43,786 - Ouais. - Il s'est vraiment mis en quatre. 301 00:15:43,943 --> 00:15:47,857 Nous avons commencé à parler et nous nous sommes réellement liés sur une page de l'Ancien Testament. 302 00:15:48,213 --> 00:15:49,817 Comme c’est merveilleux. 303 00:15:49,982 --> 00:15:52,986 Faith connaît certainement sa Bible en arrière et en avant. 304 00:15:53,152 --> 00:15:55,063 - Elle respire sa Bible. - Tout est vrai. 305 00:15:55,220 --> 00:15:57,962 Elle m'a fait me sentir beaucoup mieux à propos de moi à l'époque... 306 00:15:58,123 --> 00:16:01,730 - ...et nous traînons ensemble depuis. - Eh bien, c'est une très belle histoire. 307 00:16:02,294 --> 00:16:05,366 Est-ce que ça veut dire que tu tournes sur une nouvelle feuille, chérie ? 308 00:16:05,531 --> 00:16:06,805 Qu'est-ce que... Qu'est-ce que ça veut dire ? 309 00:16:06,966 --> 00:16:09,970 Eh bien, on dirait que tu es ne vous dégradez plus... 310 00:16:10,135 --> 00:16:13,082 en passant du temps avec ceux des musiciens pervers tout le temps. 311 00:16:13,238 --> 00:16:14,342 - D'accord... - Tu sais... 312 00:16:14,506 --> 00:16:17,385 certains de ces musiciens ont écrit des chansons sur elle. 313 00:16:17,543 --> 00:16:19,716 Bien sûr, après qu'elle ait sucé leurs pénis sales. 314 00:16:19,878 --> 00:16:21,380 - Très bien... - Allez, oh... 315 00:16:21,547 --> 00:16:25,393 Pourquoi pensez-vous qu'ils sont sales ? Qu'est-ce que c'est ça te fait du mal d'une pipe entre amis ? 316 00:16:25,551 --> 00:16:28,930 Les hommes adorent quand tu leur suces la bite. Ça les rend si heureux, maman. 317 00:16:29,088 --> 00:16:31,898 Amen. Amen, hein ? 318 00:16:32,992 --> 00:16:34,164 - Quoi? - Surveillez-vous. 319 00:16:34,326 --> 00:16:36,465 Hé, je suis d'accord avec La mère de Mme Faith sur celui-ci. 320 00:16:36,628 --> 00:16:39,268 Je trouve les pénis unilatéralement dégoûtants. 321 00:16:39,431 --> 00:16:42,344 Pouvons-nous parler de autre chose que des pénis ? 322 00:16:42,501 --> 00:16:45,448 Je veux dire, sale ou autre ? Vous aimez le sport ? 323 00:16:45,871 --> 00:16:48,977 Malheureusement, je ne le suis pas... Je sais que tu l'es je vais déduire des points pour ça. 324 00:16:49,141 --> 00:16:51,621 Mes excuses. Mais je suis un grand fan de votre fille. 325 00:16:51,777 --> 00:16:53,347 Je pense qu'elle est incroyable. 326 00:16:53,512 --> 00:16:55,549 Et je pense que vous deux devrait être très fier. 327 00:16:55,714 --> 00:16:58,627 - Je vais boire à ça. - Nous étions très, très fiers... 328 00:16:58,784 --> 00:17:01,390 quand elle a consacré sa vie à lui et... 329 00:17:01,553 --> 00:17:03,464 - OMS? - Lui. 330 00:17:03,622 --> 00:17:07,195 - Oh, lui. Ce type. Bien sûr. Bien sûr. - Ouais. 331 00:17:07,359 --> 00:17:09,965 - Qu'est-ce que... Qu'est-ce que ça impliquait ? - On ne peut pas le faire ? 332 00:17:10,129 --> 00:17:15,977 Mais ensuite elle l'a abandonné et en quelque sorte humilié notre famille. 333 00:17:16,135 --> 00:17:18,809 Je ne sais pas vraiment combien des fois je peux dire que je suis désolé. 334 00:17:18,971 --> 00:17:20,348 - Des haricots verts ? - S'il te plaît. 335 00:17:20,506 --> 00:17:22,110 Il pardonne à tous ses enfants. 336 00:17:22,274 --> 00:17:25,346 - Bien. Bon à savoir. - Malheureusement, je ne l'ai pas fait. 337 00:17:25,511 --> 00:17:27,957 - Voilà. Choquant. - Rouler? 338 00:17:28,113 --> 00:17:31,788 Mais malgré tes limites et tes conneries mesquines... 339 00:17:31,950 --> 00:17:34,487 - ...je t'aime. Je vous pardonne. - Tu me pardonne ? 340 00:17:34,653 --> 00:17:37,463 Bon sang ! Elle ne voulait pas deviens une putain de nonne ! 341 00:17:37,623 --> 00:17:39,796 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Comment peux-tu lui en vouloir ? 342 00:17:39,958 --> 00:17:43,462 - Quel genre de vie est-ce pour quelqu'un ? - Excusez-moi. 343 00:17:46,031 --> 00:17:47,738 Marie... 344 00:17:49,401 --> 00:17:50,471 - Merci, papa. - Jésus. 345 00:17:50,636 --> 00:17:53,139 "Merci, papa" ? Merci? Pour quoi? 346 00:17:53,305 --> 00:17:55,945 Pourquoi tu dois l'avoir tout est énervé à cause de ça ? 347 00:17:56,108 --> 00:17:57,644 Tu sais que ça va arriver. 348 00:17:57,810 --> 00:17:59,881 Vous ne venez pas visiter, et quand tu le feras... 349 00:18:00,045 --> 00:18:03,026 on finit toujours par parler à peu près la même chose. 350 00:18:03,182 --> 00:18:08,029 Pourquoi ne pouvons-nous pas dîner, parler de... ? Je ne sais pas, le putain de temps ? 351 00:18:18,163 --> 00:18:20,098 Tu étais religieuse ? 352 00:18:20,232 --> 00:18:21,677 C'est plutôt dégoûtant, hein ? 353 00:18:21,834 --> 00:18:25,441 Ce serait le cas si tu étais l'un d'entre eux de vieux chevaux de guerre ridés, mais vous n'êtes pas... 354 00:18:25,604 --> 00:18:27,413 donc c'est plutôt chaud. 355 00:18:28,040 --> 00:18:32,386 Eh bien, je sais que c'était un peu extrême, mais j'ai été... 356 00:18:32,544 --> 00:18:34,353 je cherche quelque chose... 357 00:18:34,513 --> 00:18:36,959 plus grand que moi toute ma vie. 358 00:18:37,749 --> 00:18:40,025 Et pendant un moment, c'était vraiment sympa. 359 00:18:40,986 --> 00:18:43,193 Mais je ne pouvais tout simplement pas vivre de cette façon. 360 00:18:43,355 --> 00:18:44,663 Ah, je comprends. 361 00:18:44,957 --> 00:18:48,063 La perte du couvent est un gain pour l'humanité. 362 00:18:49,394 --> 00:18:52,170 Les sœurs m'ont attrapé descendre une fois... 363 00:18:52,331 --> 00:18:55,778 ce qui était énorme, extrêmement embarrassant. 364 00:18:55,934 --> 00:18:56,969 Mais... 365 00:18:57,136 --> 00:18:59,480 Ils t'ont dit de ne pas le faire en faire une habitude. 366 00:19:00,639 --> 00:19:05,850 Ce qui est drôle, c'est que Je cherche, je cherche toujours. 367 00:19:06,011 --> 00:19:07,513 Je crois toujours. 368 00:19:07,679 --> 00:19:09,022 Tout est lié d'une manière ou d'une autre... 369 00:19:09,181 --> 00:19:11,593 même le sexe, Dieu et le rock'n'roll. 370 00:19:11,917 --> 00:19:14,693 Eh bien, croyez-le ou non, J'ai ce rêve récurrent... 371 00:19:14,853 --> 00:19:16,230 à propos de l'église et d'une religieuse. 372 00:19:16,388 --> 00:19:17,492 - Vraiment? - Ouais. 373 00:19:17,656 --> 00:19:19,602 Ce qui se passe généralement dans un tel rêve ? 374 00:19:19,758 --> 00:19:22,705 En général, j’arrive rempli d’angoisse. 375 00:19:22,861 --> 00:19:25,774 je veux avoir une conversation avec le gars sur le mur là-bas. 376 00:19:25,931 --> 00:19:29,538 Et puis cette religieuse apparaît. Elle est très agréable. 377 00:19:29,701 --> 00:19:32,614 - Très agréable. - Et comment ça se termine ? 378 00:19:32,771 --> 00:19:34,751 D'une manière très blasphématoire. 379 00:19:55,394 --> 00:19:57,897 Levez les yeux ici, vous. 380 00:19:59,565 --> 00:20:02,444 Qui a dit que les rêves ne se réalisaient pas ? 381 00:20:06,572 --> 00:20:09,178 Foi? Hé, fais-moi une faveur. 382 00:20:09,341 --> 00:20:11,446 Va t'excuser auprès de ta mère, tu veux ? 383 00:20:11,610 --> 00:20:13,954 Elle a pleuré et prié depuis que tu es parti. 384 00:20:14,112 --> 00:20:15,785 - Allez. - S'il te plaît? 385 00:20:15,948 --> 00:20:19,054 Je sais qu'elle est folle, mais elle est toujours ta mère. 386 00:20:19,218 --> 00:20:22,290 D'accord. D'accord. 387 00:20:23,622 --> 00:20:26,831 Hé, Hank, asseyez-vous. 388 00:20:29,561 --> 00:20:31,598 - Tu veux une bière ? - Ça ne me dérange pas si je le fais. 389 00:20:31,763 --> 00:20:33,367 Voici. 390 00:20:34,433 --> 00:20:35,605 Tu as des enfants ? 391 00:20:35,767 --> 00:20:37,212 Ouais, une fille... 392 00:20:37,369 --> 00:20:39,872 d'un précédent enchevêtrement romantique. 393 00:20:40,038 --> 00:20:41,984 Oh, ouais, les filles sont les pires. 394 00:20:42,140 --> 00:20:43,881 Parlez-moi de ça. 395 00:20:44,343 --> 00:20:46,050 J'en ai deux. 396 00:20:46,211 --> 00:20:48,122 On va finir tout comme sa mère... 397 00:20:48,280 --> 00:20:51,591 et l'autre cherche Dieu à l'arrière d'un bus touristique. 398 00:20:51,750 --> 00:20:53,525 Est-ce vraiment ce que tu ressens pour elle ? 399 00:20:53,685 --> 00:20:55,460 Si c’est le cas, je suis désolé pour vous. 400 00:20:55,621 --> 00:20:57,965 Eh bien, alors sois désolé pour moi. 401 00:20:59,424 --> 00:21:03,531 - Je ne la connais plus vraiment. - Tu devrais apprendre à la connaître. Elle est géniale. 402 00:21:03,695 --> 00:21:05,197 Je pense que tu serais surpris. 403 00:21:05,364 --> 00:21:08,607 Tu sais, je ne lui ai jamais dit ça. 404 00:21:08,767 --> 00:21:12,010 J'étais si heureuse quand elle Je me suis mêlé de toutes ces histoires de Jésus. 405 00:21:12,170 --> 00:21:13,274 Vous savez, en tant que père... 406 00:21:13,438 --> 00:21:15,645 tu t'inquiètes pour tous ces sacs à ordures là-bas. 407 00:21:15,807 --> 00:21:18,048 Et je pensais juste, "Eh bien, elle sera en sécurité." 408 00:21:18,210 --> 00:21:21,384 Ouais, c'est généralement ce que je ressens pour ma fille. 409 00:21:21,546 --> 00:21:24,550 En fait, j'ai secrètement espéré qu'elle est lesbienne. 410 00:21:24,716 --> 00:21:28,528 Ce n'est pas très secret. En fait, je le dis chaque fois que j'en ai l'occasion. 411 00:21:28,720 --> 00:21:30,893 Tu es un putain de gars bizarre, tu sais ça ? 412 00:21:31,056 --> 00:21:33,002 À peu près, ouais. 413 00:21:35,961 --> 00:21:38,771 Si c'était à refaire... 414 00:21:39,464 --> 00:21:41,535 j'encouragerais ses putains de caprices. 415 00:21:41,700 --> 00:21:43,771 Je dirais oui au lieu de non. 416 00:21:43,935 --> 00:21:46,074 Je rirais au lieu de crier. 417 00:21:46,238 --> 00:21:49,583 Cette maison était trop stricte. Elle devait se sentir comme un rat en cage. 418 00:21:49,741 --> 00:21:54,156 Entre moi et sa mère, elle ne pouvait rien faire de bien. 419 00:21:54,313 --> 00:21:57,157 Les gens font des choses étranges quand ils sont jugés tout le temps... 420 00:21:57,316 --> 00:22:00,160 au lieu d'être simplement aimé. 421 00:22:01,353 --> 00:22:03,094 Acclamations. 422 00:22:12,230 --> 00:22:15,905 Je suis toujours choqué que tu n'aies pas changé ça dans une salle de couture ou quelque chose comme ça. 423 00:22:16,068 --> 00:22:19,379 Trop de souvenirs de la petite fille que je connaissais. 424 00:22:19,538 --> 00:22:21,882 C'est tout ce qu'il me reste. 425 00:22:22,040 --> 00:22:23,713 Ne soyez pas si dramatique, s'il vous plaît. 426 00:22:24,443 --> 00:22:28,255 Écoute, je suis désolé si... 427 00:22:29,047 --> 00:22:30,890 Je suis désolé aussi. 428 00:22:31,049 --> 00:22:34,929 Il y avait beaucoup de choses désagréables ça vient de sortir de ma bouche. 429 00:22:35,087 --> 00:22:37,124 Je ne sais pas pourquoi je fais toujours ça. 430 00:22:37,289 --> 00:22:38,996 De vieilles habitudes, je suppose. 431 00:22:39,157 --> 00:22:41,228 Nous aimerions juste pour te voir plus souvent. 432 00:22:41,393 --> 00:22:44,237 Peux-tu juste être heureux que je suis là en ce moment ? 433 00:22:44,396 --> 00:22:47,036 Je sais. C'est juste ça nous ne serons peut-être pas là pour toujours... 434 00:22:47,199 --> 00:22:50,146 - ...et tu manques vraiment à ton père. - Est-ce qu'il va bien ? 435 00:22:50,302 --> 00:22:54,216 Eh bien, c'est un alcoolique enragé l'autoroute vers l'enfer, mais à part ça... 436 00:22:54,373 --> 00:22:55,545 ouais, il va bien. 437 00:22:55,707 --> 00:22:59,621 Et toi? Est-ce que tu essaies pour me dire quelque chose ? 438 00:23:00,245 --> 00:23:03,590 - Oh, quelle belle croix. - Merci. 439 00:23:03,749 --> 00:23:05,956 C'était un cadeau d'un gars vraiment spécial. 440 00:23:06,585 --> 00:23:09,065 Bien sûr. Il y a toujours un gars. 441 00:23:09,988 --> 00:23:11,160 Je suis désolé de vous interrompre... 442 00:23:11,323 --> 00:23:15,430 mais ton père a commencé à regarder encore de la pornographie soft. 443 00:23:15,594 --> 00:23:16,800 J'étais mal à l'aise. 444 00:23:16,962 --> 00:23:19,101 Quelle pauvre âme perdue. D'accord. 445 00:23:19,264 --> 00:23:21,904 Eh bien, je suppose que vous l'êtes tous les deux, oh, fatigué... 446 00:23:22,067 --> 00:23:24,013 et peut-être un peu ivre. 447 00:23:24,169 --> 00:23:26,809 Je peux le sentir sur vous deux. C'est plutôt hideux. 448 00:23:26,972 --> 00:23:28,679 - Bonne nuit, chérie. - Bonne nuit, maman. 449 00:23:28,840 --> 00:23:30,148 - D'accord. - Bonne nuit. 450 00:23:30,308 --> 00:23:33,050 Oh non. Et tu vas sur le canapé. 451 00:23:33,211 --> 00:23:34,849 - Oh, allez. - Non. 452 00:23:35,013 --> 00:23:37,584 Est-ce que je vois une bague à ce doigt ? Es-tu marié? 453 00:23:37,749 --> 00:23:40,696 Sinon, tu ne vas pas dormir ensemble dans ce lit... 454 00:23:41,019 --> 00:23:42,362 pas sous ce toit. 455 00:23:42,521 --> 00:23:45,024 Rien de bon ne peut en résulter. 456 00:24:08,613 --> 00:24:10,786 Salutations et salutations, Sire. 457 00:24:10,949 --> 00:24:13,862 Je suppose que ça fait un moment, hein ? 458 00:24:14,019 --> 00:24:16,659 Mais tu as l'air bien. Toujours aussi déchiré, je vois. 459 00:24:18,990 --> 00:24:20,128 Je suis désolé. 460 00:24:22,327 --> 00:24:24,068 À quoi ça sert, mon enfant ? 461 00:24:25,263 --> 00:24:28,403 Je suppose que je suis en quelque sorte sorti pour un paquet de cigarettes et je ne suis jamais revenu. 462 00:24:28,567 --> 00:24:31,514 Je t'ai laissé raccrocher là. 463 00:24:31,670 --> 00:24:33,240 Que puis-je faire pour toi, Faith ? 464 00:24:33,705 --> 00:24:34,740 Tu me manques. 465 00:24:35,407 --> 00:24:37,683 J'ai besoin de toi, surtout en ce moment. 466 00:24:37,843 --> 00:24:41,882 Je vis ce qu'on pourrait appeler une crise de foi, si vous voulez. 467 00:24:42,481 --> 00:24:43,585 Priez avec moi. 468 00:24:48,253 --> 00:24:50,529 Pardonne-moi, Père, car j'ai péché. 469 00:24:52,591 --> 00:24:54,195 Vraiment? Vous pensez ? 470 00:25:04,703 --> 00:25:05,807 Whoa, Jésus, détends-toi. 471 00:25:05,971 --> 00:25:08,850 Pas besoin de prendre ton pagne en groupe là-haut. 472 00:25:20,652 --> 00:25:23,258 je pense que tu oublies quelque chose, Faith. 473 00:25:29,895 --> 00:25:32,000 Jésus t'aime. 474 00:26:40,131 --> 00:26:42,737 C'est décevant. Je pensais que tu me réveillais pour me baiser. 475 00:26:42,901 --> 00:26:46,815 Oh, crois-moi, j'y ai pensé, mais ensuite l’envie de fuir l’a emporté. 476 00:26:48,607 --> 00:26:50,018 Ça va ? 477 00:26:50,175 --> 00:26:52,280 "Conduisez", dit-elle. 478 00:27:18,103 --> 00:27:19,411 - Hé. - Bonjour. 479 00:27:19,704 --> 00:27:21,775 Je pense que nous devrions la laisser partir... 480 00:27:21,940 --> 00:27:22,975 à l'étranger. 481 00:27:23,241 --> 00:27:24,686 Je pensais déjà à ça. 482 00:27:25,210 --> 00:27:28,748 Bien sûr que tu l'étais, parce que tu es un parent exceptionnel... 483 00:27:29,047 --> 00:27:31,357 ce qui n'est pas quelque chose Je peux mettre mon CV. 484 00:27:31,516 --> 00:27:34,690 Je suis trop occupé à parler à la bouche sans réfléchir. 485 00:27:34,853 --> 00:27:37,800 Notre fille veut continuer un pèlerinage littéraire. Qui fait ça... 486 00:27:37,956 --> 00:27:39,401 de nos jours, n'est-ce pas ? 487 00:27:39,557 --> 00:27:43,403 Et quel genre de connard malin je ne me laisserais pas aller à ce genre de comportement... 488 00:27:43,561 --> 00:27:45,336 mais c'est idiot ? 489 00:27:45,497 --> 00:27:46,840 Mes pensées exactement. 490 00:27:47,732 --> 00:27:51,111 Tu veux dire que nous sommes d'accord sur quelque chose ? 491 00:27:51,936 --> 00:27:53,711 Cela y ressemble. 492 00:27:55,640 --> 00:27:57,950 C'est un mineur putain de miracle, n'est-ce pas ? 493 00:27:58,109 --> 00:28:00,055 Tu veux entrer et lui dire toi-même ? 494 00:28:01,946 --> 00:28:04,256 Tu viens avec moi. Nous lui dirons ensemble.